legging, leggings

Leggings ist eine englische Bezeichnung für verschiedene Arten von Beinkleidern. Heutzutage sind mit leggings vor allem hautenge Hosen gemeint, die sowohl als Oberbekleidung oder Unterbekleidung dienen. Unter dieser Bedeutung hat leggings in zwei Varianten Eingang in die deutsche Sprache gefunden: Als das Fremdwort 'Leggings' und das Lehnwort 'Leggins'.

Etymologie

'leggings' ist der Plural von 'legging', welches eine Ableitung von 'leg' - Bein - ist.
Da mit leggings ursprünglich Kleidungsstücke bezeichnet wurden, die nur Teile der Beine bekleiden, waren leggings auch zwei separate Kleidungsstücke, die paarweise getragen wurden (an jedem Bein). Das einzelne Kleidungsstück war deshalb ein 'legging'.

Thesaurus 

In den USA wird synonym tights (nur als Oberbekleidung) und yoga pants gebraucht. Auf dem britischen Archipel sind tights jedoch Strumpfhosen [en-us: pantyhose] und yoga pants stellen eigentlich nur eine besondere Form von Leggins dar, bei welchen der Schnitt unterhalb des Knies weiter wird und nicht mehr hauteng anliegt (bootleg).